1 00:00:02,243 --> 00:00:04,349 Announcer: LAST TIME ON YU-GI-OH... 2 00:00:06,765 --> 00:00:10,872 DRAW YOUR LAST PATHETIC CARD SO I CAN END THIS, YUGI. 3 00:00:10,907 --> 00:00:14,497 MY GRANDPA'S DECK HAS NO PATHETIC CARDS, KAIBA, 4 00:00:14,531 --> 00:00:16,533 BUT IT DOES CONTAIN... 5 00:00:16,568 --> 00:00:19,502 THE UNSTOPPABLE EXZODIA. 6 00:00:19,536 --> 00:00:22,194 I'VE ASSEMBLED ALL 5 SPECIAL CARDS, 7 00:00:22,229 --> 00:00:24,541 ALL 5 PIECES OF THE PUZZLE. 8 00:00:26,923 --> 00:00:28,890 AAH! 9 00:00:28,925 --> 00:00:31,065 SETO KAIBA'S OUR UNCONTESTED CHAMPION. 10 00:00:31,100 --> 00:00:34,103 HE'S BEEN DEFEATED BY SOMEONE NAMED YUGI. 11 00:00:34,137 --> 00:00:36,036 WHAT COULD IT BE? 12 00:00:36,070 --> 00:00:37,106 HUH? 13 00:00:37,140 --> 00:00:38,452 SOME KIND OF GLOVE. 14 00:00:38,486 --> 00:00:39,763 AND STARS. 15 00:00:39,798 --> 00:00:42,214 MAYBE THERE'S AN EXPLANATION ON THE VIDEO. 16 00:00:44,941 --> 00:00:46,805 GREETINGS, LITTLE YUGI. 17 00:00:46,839 --> 00:00:48,634 I AM MAXIMILLION PEGASUS. 18 00:00:48,669 --> 00:00:49,773 HUH? 19 00:00:49,808 --> 00:00:51,396 YOUR IMPRESSIVE DEFEAT OF SETO KAIBA 20 00:00:51,430 --> 00:00:52,638 INTRIGUED ME SO MUCH 21 00:00:52,673 --> 00:00:54,433 I'VE DECIDED TO INVESTIGATE 22 00:00:54,468 --> 00:00:57,057 YOUR AMAZING DUELING SKILLS PERSONALLY. 23 00:00:57,091 --> 00:00:59,093 I'M DONE WITH YOUR GAMES. 24 00:00:59,128 --> 00:01:02,096 YOU PRESUME I'M GIVING YOU A CHOICE IN THE MATTER... 25 00:01:02,131 --> 00:01:03,925 BUT I'M NOT. 26 00:01:03,960 --> 00:01:07,308 YOU SEE, I HAVE FOUND THAT, GIVEN THE PROPER INCENTIVE, 27 00:01:07,343 --> 00:01:10,035 ANYONE CAN BE MADE TO PLAY MY GAME. 28 00:01:11,312 --> 00:01:13,211 YUGI! 29 00:01:13,245 --> 00:01:17,077 HOW ELSE WILL YOU EVER RECLAIM YOUR GRANDFATHER'S SOUL? 30 00:01:17,111 --> 00:01:18,147 MWA HA HA HA!GRANDPA! 31 00:01:18,181 --> 00:01:21,011 GRANDPA! 32 00:01:28,433 --> 00:01:30,159 ♪ YU-GI-OH♪ 33 00:01:30,193 --> 00:01:31,263 ♪ YOUR MOVE 34 00:01:34,024 --> 00:01:36,130 ♪ YU-GI-OH♪ 35 00:01:52,629 --> 00:01:54,148 ♪ YOUR MOVE 36 00:01:56,461 --> 00:01:58,221 ♪ YU-GI-OH♪ 37 00:01:59,222 --> 00:02:01,051 IT'S TIME TO... 38 00:02:01,086 --> 00:02:02,881 D-D-D-D-D-D-DUEL! 39 00:02:25,317 --> 00:02:27,733 Yugi, thinking: HOW DID I GET INTO THIS MESS? 40 00:02:27,768 --> 00:02:30,495 I CAN'T BELIEVE THAT GRANDPA'S ACTUALLY GONE. 41 00:02:30,529 --> 00:02:32,669 ONE MINUTE, HE'S RIGHT BESIDE US, 42 00:02:32,704 --> 00:02:34,706 AND THE NEXT, PEGASUS SHOWS UP 43 00:02:34,740 --> 00:02:38,192 AND USES SOME KIND OF WEIRD MAGIC TO STEAL HIS SOUL AWAY. 44 00:02:38,227 --> 00:02:40,056 BUT WHY? 45 00:02:40,090 --> 00:02:43,163 WHAT COULD PEGASUS POSSIBLY WANT WITH ME? 46 00:02:43,197 --> 00:02:45,889 AND COULD IT HAVE SOMETHING TO DO WITH MY MILLENNIUM PUZZLE? 47 00:02:45,924 --> 00:02:47,546 WELL, I'LL GET GRANDPA BACK. 48 00:02:47,581 --> 00:02:49,721 I'LL BEAT PEGASUS AT HIS OWN GAME... 49 00:02:49,755 --> 00:02:51,136 WHATEVER THAT IS. 50 00:02:53,345 --> 00:02:55,071 Joey: WONDER WHO THIS IS FROM. 51 00:02:58,143 --> 00:03:00,110 HEY, THERE, BIG BROTHER. HOW HAVE YOU BEEN? 52 00:03:00,145 --> 00:03:01,215 I REALLY MISS YOU. 53 00:03:01,250 --> 00:03:02,768 SERENITY? 54 00:03:02,803 --> 00:03:04,218 [LAUGHS] 55 00:03:04,253 --> 00:03:06,738 I CAN'T BELIEVE IT'S BEEN 6 YEARS SINCE WE'VE SEEN EACH OTHER. 56 00:03:06,772 --> 00:03:10,017 I'LL NEVER FORGET THE DAY MOM TOOK ME TO LIVE WITH HER. 57 00:03:10,051 --> 00:03:11,432 JOEY! 58 00:03:11,467 --> 00:03:14,573 SERENITY! DON'T GO! 59 00:03:14,608 --> 00:03:16,679 WAIT! 60 00:03:16,713 --> 00:03:17,921 JOEY! 61 00:03:17,956 --> 00:03:19,095 I'M SENDING YOU THIS VIDEO 62 00:03:19,129 --> 00:03:22,063 JUST SO YOU DON'T FORGET YOUR LITTLE SISTER'S FACE. 63 00:03:22,098 --> 00:03:25,066 IT SEEMS LIKE I'M RUNNING OUT OF TIME. 64 00:03:25,101 --> 00:03:28,104 I WAS HOPING TO SEE YOU ONCE MORE BEFORE-- 65 00:03:28,138 --> 00:03:30,244 WELL, UH, YOU UNDERSTAND. 66 00:03:30,279 --> 00:03:31,072 BYE-BYE, BROTHER. 67 00:03:31,107 --> 00:03:33,558 RUN OUT OF TIME? 68 00:03:33,592 --> 00:03:35,076 IT CAN'T BE. 69 00:03:35,111 --> 00:03:38,183 SO LONG. TAKE CARE, JOEY. 70 00:03:39,115 --> 00:03:42,256 [GASPS] 71 00:03:42,291 --> 00:03:43,084 SERENITY. 72 00:03:47,848 --> 00:03:50,368 HUH? WHAT'S THIS? 73 00:03:53,405 --> 00:03:54,993 IT'S FROM PEGASUS! 74 00:03:56,753 --> 00:03:58,099 [GASPS] 75 00:03:58,134 --> 00:04:01,241 IT'S AN INVITATION TO THE TOURNAMENT AT DUELIST KINGDOM. 76 00:04:01,275 --> 00:04:03,139 Tea: A TOURNAMENT AT DUELIST KINGDOM? 77 00:04:03,173 --> 00:04:04,278 ISN'T THAT AN ISLAND? 78 00:04:04,313 --> 00:04:07,247 SO THAT'S WHERE PEGASUS IS KEEPING YOUR GRANDPA? 79 00:04:07,281 --> 00:04:09,283 MAYBE. THE ONLY WAY TO KNOW FOR SURE 80 00:04:09,318 --> 00:04:10,802 IS TO BECOME A CONTESTANT. 81 00:04:10,836 --> 00:04:13,183 THE BOAT'S GOING TO BE LEAVING IN 2 DAYS. 82 00:04:15,841 --> 00:04:18,982 BUT YOU CAN'T GO. IT COULD BE DANGEROUS. 83 00:04:19,017 --> 00:04:20,260 I HAVE TO GO. 84 00:04:20,294 --> 00:04:22,469 IT'S THE ONLY CLUE I HAVE FOR RESCUING GRANDPA. 85 00:04:22,503 --> 00:04:24,436 I STILL CAN'T BELIEVE IT. 86 00:04:24,471 --> 00:04:28,475 PEGASUS USED SOME KIND OF WEIRD SPELL TO GRAB YOUR GRANDPA'S SOUL AWAY. 87 00:04:28,509 --> 00:04:32,099 AND NOW HE'S TOYING WITH YOU, FORCING YOU TO DUEL IN THE TOURNAMENT. 88 00:04:32,133 --> 00:04:35,827 RIGHT. AND WITHOUT INVITATIONS, WE CAN'T EVEN GO THERE WITH YOU. 89 00:04:35,861 --> 00:04:37,587 I WISH WE COULD HELP YOU, PAL. 90 00:04:37,622 --> 00:04:39,313 THIS IS BAD. 91 00:04:39,348 --> 00:04:43,317 HUH? HEY, YUGI... 92 00:04:43,352 --> 00:04:44,974 CHECK THIS OUT. 93 00:04:45,008 --> 00:04:47,183 ACCORDING TO THIS CARD, 94 00:04:47,217 --> 00:04:51,325 THE TOURNAMENT WINNER TAKES THE GRAND PRIZE OF $3 MILLION! 95 00:04:51,360 --> 00:04:52,982 3 MIL? 96 00:04:53,016 --> 00:04:54,535 SO WHAT, TRISTAN? 97 00:04:54,570 --> 00:04:57,193 WHO CARES ABOUT MONEY AT A TIME LIKE THIS? 98 00:04:57,227 --> 00:04:58,332 HEY, GIVE ME THAT! 99 00:04:58,367 --> 00:05:01,059 AHH. 3 MILLION. 100 00:05:01,093 --> 00:05:03,061 GUESS JOEY DOES. 101 00:05:03,095 --> 00:05:05,408 3 MILLION IN COLD CASH. 102 00:05:11,656 --> 00:05:13,174 JOEY, WHAT ARE YOU DOING UP HERE? 103 00:05:13,209 --> 00:05:14,175 HMM? 104 00:05:14,210 --> 00:05:15,798 WHAT'S WITH YOU? 105 00:05:15,832 --> 00:05:17,731 UH, NOTHIN'. 106 00:05:17,765 --> 00:05:19,802 I'M JUST THINKIN' ABOUT A WHOLE LOT OF STUFF. 107 00:05:19,836 --> 00:05:22,183 YUGI, YOU DO KNOW 108 00:05:22,218 --> 00:05:24,807 THAT I CARE ABOUT YOUR GRAMPS, RIGHT? 109 00:05:24,841 --> 00:05:26,809 I MEAN, HE TAUGHT ME ABOUT THE HEART OF THE CARDS. 110 00:05:26,843 --> 00:05:28,811 OF COURSE I KNOW. 111 00:05:28,845 --> 00:05:30,364 I MEAN IT! 112 00:05:30,399 --> 00:05:32,193 ONE WAY OR ANOTHER, I'LL HELP YOU BEAT PEGASUS. 113 00:05:32,228 --> 00:05:33,816 HMM... 114 00:05:33,850 --> 00:05:35,196 [LAUGHS] 115 00:05:35,231 --> 00:05:37,233 THAT REALLY MEANS A LOT TO ME, JOEY. 116 00:05:37,267 --> 00:05:38,234 I'M GLAD WE'RE FRIENDS. 117 00:05:38,268 --> 00:05:40,201 REMEMBER THE FIRST TIME WE MET? 118 00:05:40,236 --> 00:05:42,065 I'LL NEVER FORGET IT. 119 00:05:42,100 --> 00:05:44,136 IT WAS ALL BECAUSE OF THE MILLENNIUM PUZZLE. 120 00:05:46,069 --> 00:05:47,830 Yugi: THE WAY GRANDPA EXPLAINED IT TO ME, 121 00:05:47,864 --> 00:05:51,696 THE PUZZLE WAS ORIGINALLY FOUND IN SOME EGYPTIAN RUINS. 122 00:05:51,730 --> 00:05:55,182 MY GRANDPA GAVE IT TO ME AND KIND OF DARED ME TO SOLVE IT. 123 00:05:55,216 --> 00:05:57,598 IT WAS THE MOST INCREDIBLE THING I'D EVER SEEN. 124 00:05:57,633 --> 00:06:00,049 AS SOON AS I TOUCHED IT, I KNEW IT WAS SPECIAL. 125 00:06:00,083 --> 00:06:01,947 I MADE A WISH ON THE PUZZLE. 126 00:06:01,982 --> 00:06:04,225 I ASKED IT TO GIVE ME A REAL FRIEND, 127 00:06:04,260 --> 00:06:06,711 AND I THINK THE PUZZLE CAME THROUGH FOR ME. 128 00:06:06,745 --> 00:06:09,127 THAT WAS WHEN I MET UP WITH YOU AND TRISTAN, 129 00:06:09,161 --> 00:06:13,131 ALTHOUGH YOU SURE DIDN'T ACT LIKE MY FRIENDS AT FIRST. 130 00:06:13,165 --> 00:06:17,135 HA! YOU MEAN WHEN WE WERE PLAYING KEEP-AWAY WITH THE MILLENNIUM PUZZLE? 131 00:06:17,169 --> 00:06:19,793 IT WAS FOR YOU, MAN. 132 00:06:19,827 --> 00:06:21,242 WE JUST WANTED TO TOUGHEN YOU UP 133 00:06:21,277 --> 00:06:23,141 SO YOU COULD STAND UP TO THE REAL BULLIES. 134 00:06:24,142 --> 00:06:26,144 WE WERE ONLY TEASING YOU. 135 00:06:26,178 --> 00:06:27,525 Yugi: TEASING? 136 00:06:27,559 --> 00:06:29,423 YOU TOOK A PIECE OF THE MILLENNIUM PUZZLE 137 00:06:29,458 --> 00:06:31,356 AND THREW IT OUT THE WINDOW! 138 00:06:32,978 --> 00:06:34,532 Yugi: AND I WAS THE ONE THAT TRIED 139 00:06:34,566 --> 00:06:38,328 TO HELP YOU GUYS OUT WHEN THAT BULLY PICKED ON YOU. 140 00:06:38,363 --> 00:06:40,952 Joey: HE WAS A MEAN ONE, ALL RIGHT. 141 00:06:40,986 --> 00:06:42,263 WHAT DO WE DO? 142 00:06:42,298 --> 00:06:43,299 SHH! 143 00:06:44,852 --> 00:06:46,164 WELL, LOOK WHAT JUST SHOWED UP. 144 00:06:46,198 --> 00:06:47,337 IT'S LITTLE YUGI, 145 00:06:47,372 --> 00:06:48,338 JUST IN TIME TO WATCH ME 146 00:06:48,373 --> 00:06:49,926 MOP THE FLOOR WITH THESE GUYS. 147 00:06:49,961 --> 00:06:51,997 GET BACK! LEAVE THEM ALONE! 148 00:06:52,032 --> 00:06:54,897 WHO'S GONNA STOP ME? A LITTLE SHRIMP LIKE YOU? 149 00:06:54,931 --> 00:06:57,002 I DON'T THINK SO. GET LOST. 150 00:06:57,037 --> 00:07:00,247 I WON'T LET YOU. THESE GUYS ARE MY FRIENDS. 151 00:07:00,281 --> 00:07:01,317 HUH? 152 00:07:01,351 --> 00:07:02,249 [BULLY LAUGHS] 153 00:07:02,283 --> 00:07:03,595 OK, TOUGH GUY. 154 00:07:03,630 --> 00:07:05,597 YOU JUMP TO THE HEAD OF THE LINE! 155 00:07:08,635 --> 00:07:10,188 [BULLY LAUGHS] 156 00:07:10,222 --> 00:07:12,190 SAY YOUR PRAYERS, YOU RUNT. 157 00:07:12,224 --> 00:07:13,502 UHH! 158 00:07:13,536 --> 00:07:14,813 [GRUNTS] 159 00:07:14,848 --> 00:07:16,159 AAH! 160 00:07:16,194 --> 00:07:18,576 Joey: YOU STOOD UP FOR US, YUGI. 161 00:07:18,610 --> 00:07:20,163 I'LL NEVER FORGET THAT. 162 00:07:20,198 --> 00:07:24,167 BECAUSE OF YOU, WE GOT THAT MORON EXPELLED. 163 00:07:24,202 --> 00:07:25,962 AND TRISTAN AND I LEARNED WHAT IT WAS LIKE 164 00:07:25,997 --> 00:07:27,861 TO HAVE A TRUE FRIEND. 165 00:07:27,895 --> 00:07:31,174 Yugi: WELL, AT LEAST YOU RETRIEVED THE LOST PUZZLE PIECE. 166 00:07:31,209 --> 00:07:32,210 IF YOU HADN'T DONE THAT, 167 00:07:32,244 --> 00:07:33,280 I COULD NEVER HAVE SOLVED 168 00:07:33,314 --> 00:07:34,730 THE MILLENNIUM PUZZLE. 169 00:07:38,043 --> 00:07:40,045 I WANT TO APOLOGIZE, YUGI. 170 00:07:40,080 --> 00:07:42,013 I'VE BEEN ACTING LIKE A REAL JERK. 171 00:07:42,047 --> 00:07:44,015 OH, WERE YOU ACTING? 172 00:07:44,049 --> 00:07:45,499 [LAUGHS] 173 00:07:45,534 --> 00:07:47,501 I GUESS I DESERVED THAT ONE. 174 00:07:47,536 --> 00:07:49,158 IF YOU ASK ME, I THINK TRISTAN AND I 175 00:07:49,192 --> 00:07:51,022 MAY HAVE UNDERESTIMATED YOU. 176 00:07:51,056 --> 00:07:52,161 HUH? 177 00:07:52,195 --> 00:07:54,025 YOU KNOW, YUGI, YOU'RE A TOUGHER KID 178 00:07:54,059 --> 00:07:55,129 THAN I EVER GAVE YOU CREDIT FOR. 179 00:07:55,164 --> 00:07:57,235 MAYBE WE SHOULD HANG OUT MORE OFTEN. 180 00:07:57,269 --> 00:07:58,236 WHAT DO YOU SAY? 181 00:07:58,270 --> 00:08:00,031 MMM. 182 00:08:00,065 --> 00:08:02,412 THE TRUTH OF THE MATTER IS YOU'RE THE BEST FRIEND 183 00:08:02,447 --> 00:08:03,413 I'VE EVER HAD. 184 00:08:03,448 --> 00:08:04,898 YEAH. 185 00:08:04,932 --> 00:08:07,832 IT'S TOO BAD YOU CAN'T GO WITH ME TO RESCUE GRANDPA. 186 00:08:07,866 --> 00:08:09,523 DON'T WORRY. SOMEHOW, 187 00:08:09,558 --> 00:08:12,492 SOME WAY, I PROMISE, WE'LL DO IT TOGETHER. 188 00:08:12,526 --> 00:08:13,527 [GASPS] 189 00:08:13,562 --> 00:08:14,632 TOGETHER? 190 00:08:14,666 --> 00:08:18,083 HEH. YOU BET. WE'RE A TEAM, YUGI. 191 00:08:18,118 --> 00:08:21,397 BUT HOW CAN YOU GO WITHOUT AN INVITATION? 192 00:08:21,431 --> 00:08:22,605 HMM... 193 00:08:25,919 --> 00:08:27,748 Saruwatari: ATTENTION, ALL DUELISTS. 194 00:08:27,783 --> 00:08:29,198 WELCOME TO THIS EVENT 195 00:08:29,232 --> 00:08:31,580 SPONSORED BY INDUSTRIAL ILLUSIONS. 196 00:08:31,614 --> 00:08:33,754 YOU RECEIVED WITH YOUR INVITATION 197 00:08:33,789 --> 00:08:37,240 THE STAR CHIPS THAT WILL GRANT YOU ENTRY INTO THE CONTEST. 198 00:08:37,275 --> 00:08:40,416 YOU ARE ALL ELITE, INVITED BY US AFTER CLOSE OBSERVATION 199 00:08:40,450 --> 00:08:42,660 OF YOUR PAST DUEL MONSTERS CONTESTS. 200 00:08:42,694 --> 00:08:45,076 YOU EACH HAVE A FAIR AND EQUAL CHANCE TO WIN. 201 00:08:45,110 --> 00:08:47,699 IT ALL COMES DOWN TO HOW WELL YOU'VE CHOSEN YOUR CARDS, 202 00:08:47,734 --> 00:08:50,288 AND HOW WELL YOU PLAY. NOW THEN, DUELISTS, 203 00:08:50,322 --> 00:08:51,841 CROSS THE OCEAN, 204 00:08:51,876 --> 00:08:54,223 AND ENTER THE DUELIST KINGDOM! 205 00:08:57,260 --> 00:09:00,229 Man: PRESENT YOUR STAR KITS AS YOU BOARD THE VESSEL. 206 00:09:00,263 --> 00:09:02,300 THANK YOU. NEXT. 207 00:09:02,334 --> 00:09:03,439 Second man: HEY, YOU! GET OUT OF HERE! 208 00:09:03,473 --> 00:09:05,752 ONLY OFFICIAL CONTESTANTS ARE ALLOWED ON BOARD. 209 00:09:05,786 --> 00:09:07,892 Joey: HOW DO YOU KNOW I'M NOT OFFICIAL? 210 00:09:07,926 --> 00:09:09,859 BECAUSE THE OFFICIAL DUELISTS AREN'T TRYING 211 00:09:09,894 --> 00:09:11,792 TO SNEAK ON BOARD THROUGH THE LOWER HATCHES. 212 00:09:11,827 --> 00:09:12,897 [GRUNTING] 213 00:09:12,931 --> 00:09:14,277 JOEY, WHAT THE-- 214 00:09:14,312 --> 00:09:15,624 STOP YOUR STRUGGLING. 215 00:09:15,658 --> 00:09:17,384 WE'RE GONNA HAVE TO THROW YOU OUT. 216 00:09:17,418 --> 00:09:19,144 NO WAY! I CAME HERE TO DUEL, 217 00:09:19,179 --> 00:09:20,594 AND I'M GONNA DUEL. 218 00:09:20,629 --> 00:09:22,147 LEAVE HIM ALONE! 219 00:09:22,182 --> 00:09:23,321 HEY, YUGI! 220 00:09:23,355 --> 00:09:24,253 JOEY! 221 00:09:24,287 --> 00:09:26,255 WHAT ARE YOU DOING HERE, JOEY? 222 00:09:26,289 --> 00:09:29,258 HA HA. DID YOU REALLY THINK I'D LET YOU DO THIS ON YOUR OWN? 223 00:09:29,292 --> 00:09:31,260 COME ON, HELP ME OUT. 224 00:09:31,294 --> 00:09:32,779 ALL RIGHT THERE, BRING IT UP... 225 00:09:32,813 --> 00:09:35,264 THEY'RE DISTRACTED. LET'S GO. 226 00:09:35,298 --> 00:09:36,265 RIGHT. 227 00:09:36,299 --> 00:09:37,266 HE'S WITH ME. 228 00:09:37,300 --> 00:09:38,508 YOU GOTTA LET HIM ON. 229 00:09:38,543 --> 00:09:40,303 ONLY PEOPLE WITH A STAR CHIP 230 00:09:40,338 --> 00:09:42,167 CAN GET ON BOARD. THERE ARE NO EXCEPTIONS. 231 00:09:42,202 --> 00:09:43,237 UNDERSTAND? 232 00:09:43,272 --> 00:09:45,239 BUT JOEY HAS A STAR CHIP. 233 00:09:45,274 --> 00:09:46,240 DIDN'T HE TELL YOU? 234 00:09:46,275 --> 00:09:47,587 I DO? 235 00:09:47,621 --> 00:09:49,278 SEE? 236 00:09:51,211 --> 00:09:52,592 WHAT'S THIS? 237 00:09:52,626 --> 00:09:54,179 ACCORDING TO THIS CARD, 238 00:09:54,214 --> 00:09:56,596 A STAR CHIP'S PROOF THAT ONE IS A DUELIST. 239 00:09:56,630 --> 00:09:58,632 HMM. THAT MAY BE, BUT ALL PARTICIPANTS 240 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 ARE GIVEN 2 STAR CHIPS. YOU'LL BE AT A DISADVANTAGE. 241 00:10:02,222 --> 00:10:05,190 MAYBE, BUT I'D RATHER TAKE THAT RISK 242 00:10:05,225 --> 00:10:06,606 THAN BE WITHOUT MY FRIEND 243 00:10:06,640 --> 00:10:08,090 WHEN WE GET TO THE DUELIST KINGDOM. 244 00:10:08,124 --> 00:10:09,091 I NEED HIM. 245 00:10:09,125 --> 00:10:10,368 YUGI. 246 00:10:10,402 --> 00:10:11,921 WHAT DO WE DO? 247 00:10:11,956 --> 00:10:13,164 [DIALING] 248 00:10:13,198 --> 00:10:16,063 MR. PEGASUS, WE'VE GOT A PROBLEM, SIR. 249 00:10:18,479 --> 00:10:19,791 WHOA! 250 00:10:19,826 --> 00:10:20,792 SHH! 251 00:10:20,827 --> 00:10:22,622 DON'T YOU SHUSH ME, TRISTAN. 252 00:10:22,656 --> 00:10:23,623 PIPE DOWN. 253 00:10:29,318 --> 00:10:31,389 I'M GLAD THEY LET YOU ON BOARD, JOEY. 254 00:10:31,423 --> 00:10:34,668 ONLY BECAUSE YOU SACRIFICED ONE OF YOUR STAR CHIPS FOR ME. 255 00:10:34,703 --> 00:10:37,291 BUT IF ANY OF THE OTHER PLAYERS FIND OUT 256 00:10:37,326 --> 00:10:39,224 WE ONLY HAVE ONE STAR CHIP EACH, 257 00:10:39,259 --> 00:10:41,571 THEY COULD REALLY TRY TO TAKE ADVANTAGE OF US. 258 00:10:41,606 --> 00:10:43,712 THEN BE QUIET ABOUT IT. 259 00:10:43,746 --> 00:10:45,230 HMM... 260 00:10:51,236 --> 00:10:53,066 KIND OF EXCITING, ISN'T IT, YUGI? 261 00:10:53,100 --> 00:10:54,136 YEAH. 262 00:10:54,170 --> 00:10:56,172 Mai: WELL, WHAT DO WE HAVE HERE? 263 00:10:56,207 --> 00:10:58,036 Both: HUH? 264 00:10:58,071 --> 00:10:59,175 WOW. 265 00:10:59,210 --> 00:11:01,074 SO, YOU'RE THE YUGI KID 266 00:11:01,108 --> 00:11:03,076 EVERYBODY'S TALKING ABOUT, HUH? 267 00:11:03,110 --> 00:11:05,078 WHOA! CHECK IT OUT. 268 00:11:05,112 --> 00:11:08,253 BUT I'M AMAZED THAT A SQUIRT LIKE YOU 269 00:11:08,288 --> 00:11:09,496 COULD BEAT KAIBA. 270 00:11:09,530 --> 00:11:11,325 YOU'RE FAMOUS, YOU KNOW. 271 00:11:11,360 --> 00:11:13,086 THANKS VERY MUCH, I THINK. 272 00:11:13,120 --> 00:11:15,226 HEY, MISS, I'M A REALLY GOOD FRIEND 273 00:11:15,260 --> 00:11:17,090 OF THE FAMOUS YUGI, THE MASTER DUELIST. 274 00:11:17,124 --> 00:11:18,712 IN FACT--LOOK! 275 00:11:18,747 --> 00:11:20,852 YOU'RE EITHER A CHAMP OR A CHUMP. 276 00:11:20,887 --> 00:11:22,233 CUT THIS GUY LOOSE. 277 00:11:22,267 --> 00:11:23,372 HE'S FASHION-CHALLENGED 278 00:11:23,406 --> 00:11:25,754 AND DESERVES TO BE CRUSHED IN THE GAMES. 279 00:11:27,100 --> 00:11:29,447 PLEASE, CRUSH ME. 280 00:11:29,481 --> 00:11:32,001 I'LL CRUSH YOU ALL, EVENTUALLY. 281 00:11:32,036 --> 00:11:34,072 THE NAME'S MAI. 282 00:11:34,107 --> 00:11:35,211 HOW ARROGANT! 283 00:11:35,246 --> 00:11:36,454 THERE'S NOBODY BETTER 284 00:11:36,488 --> 00:11:38,732 AT PLAYING DUEL MONSTERS THAN YUGI. 285 00:11:38,767 --> 00:11:40,872 SHH. QUIET. THEY'LL HEAR YOU. 286 00:11:40,907 --> 00:11:43,185 I DON'T CARE. HE'S STILL THE BEST. 287 00:11:43,219 --> 00:11:46,084 Joey: HEY, IS THIS A JOKE OR WHAT? 288 00:11:46,119 --> 00:11:48,259 THIS IS A LUXURY CRUISER. 289 00:11:48,293 --> 00:11:50,364 I KNOW YOU'VE GOT BETTER ROOMS SOMEWHERE. 290 00:11:50,399 --> 00:11:52,194 YOU AGAIN? WE CUT YOU A BREAK, 291 00:11:52,228 --> 00:11:53,402 AND NOW YOU'RE CAUSING MORE TROUBLE? 292 00:11:53,436 --> 00:11:55,369 DO YOU WANT TO GET THROWN OUT OF HERE? 293 00:11:55,404 --> 00:11:58,959 HUH? HEY, AREN'T YOU THAT KID YUGI? 294 00:11:58,994 --> 00:12:00,581 UH, YEAH. AND YOU'RE... 295 00:12:00,616 --> 00:12:01,651 WEEVIL AND REX, 296 00:12:01,686 --> 00:12:03,446 THE DINO-DUELIST. 297 00:12:03,481 --> 00:12:05,794 HEH. YOU'RE WASTING YOUR TIME WITH THOSE GUYS. 298 00:12:05,828 --> 00:12:07,416 THE PRIVATE ROOMS ONLY GO TO FINALISTS 299 00:12:07,450 --> 00:12:09,452 FROM THE LAST CHAMPIONSHIP, LIKE US. 300 00:12:10,453 --> 00:12:11,558 CONGRATULATIONS 301 00:12:11,592 --> 00:12:13,249 ON WINNING THE REGIONALS, WEEVIL. 302 00:12:13,284 --> 00:12:14,216 IT WAS NOTHING. 303 00:12:14,250 --> 00:12:17,322 YEAH. I WENT EASY ON HIM THAT TIME. 304 00:12:17,357 --> 00:12:18,738 YEAH? WELL, THIS TIME, 305 00:12:18,772 --> 00:12:20,325 YUGI AND I ARE GONNA TAKE THE TOURNAMENT. 306 00:12:20,360 --> 00:12:21,326 RIGHT, YUGI? 307 00:12:21,361 --> 00:12:22,431 TO TELL YOU THE TRUTH, 308 00:12:22,465 --> 00:12:24,226 WINNING THE LAST CHAMPIONSHIP 309 00:12:24,260 --> 00:12:26,331 DIDN'T FEEL LIKE THAT MUCH OF AN ACHIEVEMENT. 310 00:12:26,366 --> 00:12:28,678 I GUESS I CAN'T REALLY CALL MYSELF THE CHAMPION 311 00:12:28,713 --> 00:12:31,751 UNTIL I DEFEAT THE DUELIST WHO BEAT KAIBA. 312 00:12:31,785 --> 00:12:33,476 BUT I'M SURE I'LL END UP BATTLING YOU 313 00:12:33,511 --> 00:12:35,168 IN THE BIG TOURNAMENT, YUGI. 314 00:12:35,202 --> 00:12:37,757 FRANKLY, I LOOK FORWARD TO IT. 315 00:12:37,791 --> 00:12:39,759 I LOOK FORWARD TO IT, TOO. 316 00:12:39,793 --> 00:12:42,796 I'M LOOKING FORWARD TO SOME DINO-DEMOLITION. 317 00:12:42,831 --> 00:12:44,522 LET ME TELL YOU A LITTLE SECRET. 318 00:12:44,556 --> 00:12:46,351 IT'S SOMETHING NONE OF THE OTHER PLAYERS 319 00:12:46,386 --> 00:12:47,767 KNOW ABOUT THE GAMES YET. 320 00:12:47,801 --> 00:12:49,630 OH, ISN'T THAT CHEATING? 321 00:12:49,665 --> 00:12:52,357 THE OTHER DUELISTS WILL FIND OUT SOON ENOUGH, 322 00:12:52,392 --> 00:12:54,152 BUT THERE ARE NEW RULES ON THE ISLAND 323 00:12:54,187 --> 00:12:56,154 THAT REQUIRE MORE STRATEGY. 324 00:12:56,189 --> 00:12:57,673 AH, RULES ARE FOR WIMPS. 325 00:12:57,707 --> 00:13:00,124 IN DUELING, YOU EITHER SMASH YOUR OPPONENT 326 00:13:00,158 --> 00:13:01,642 OR GET SMASHED YOURSELF. 327 00:13:01,677 --> 00:13:04,093 IT'S ONE OR THE OTHER. 328 00:13:04,128 --> 00:13:05,198 STRENGTH IS GOOD, 329 00:13:05,232 --> 00:13:06,509 BUT YOU ALSO NEED TO COMBINE THEM 330 00:13:06,544 --> 00:13:07,648 WITH OTHER TYPES OF CARDS. 331 00:13:07,683 --> 00:13:09,167 WHO ASKED YOU? 332 00:13:09,202 --> 00:13:10,203 STAY OUT OF MY WAY 333 00:13:10,237 --> 00:13:12,619 OR I'LL STOMP YOU LIKE EVERYONE ELSE. 334 00:13:12,653 --> 00:13:15,622 WE'LL SEE WHO STOMPS WHO WHEN WE GET TO THE ISLAND. 335 00:13:15,656 --> 00:13:18,314 IGNORE HIM. LET'S SCOPE OUT THE COMPETITION. 336 00:13:18,349 --> 00:13:19,315 WHAT DO YOU MEAN? 337 00:13:19,350 --> 00:13:21,214 CHECK OUT THOSE CHUMPS. 338 00:13:21,248 --> 00:13:24,562 THEY'RE ALREADY TRADING OVER THERE. 339 00:13:24,596 --> 00:13:27,807 PLAYERS HERE ARE SWAPPING CARDS AND STRENGTHENING THEIR DECKS, 340 00:13:27,841 --> 00:13:29,532 GETTING READY FOR THE BIG TOURNAMENT. 341 00:13:29,567 --> 00:13:30,879 IT'S ALSO A GOOD CHANCE 342 00:13:30,913 --> 00:13:33,157 TO GET A FEEL FOR YOUR OPPONENT'S CARDS. 343 00:13:33,191 --> 00:13:34,675 [THINKING] OH, I BET THIS IS HOW WEEVIL 344 00:13:34,710 --> 00:13:35,676 GETS SO MUCH INSIGHT 345 00:13:35,711 --> 00:13:37,333 INTO HIS OPPONENT'S STRATEGY. 346 00:13:37,368 --> 00:13:38,852 Joey: WHOA, STRONG CARDS. 347 00:13:38,887 --> 00:13:40,164 HEY, WANT TO TRADE? HOW 'BOUT YOU? 348 00:13:40,198 --> 00:13:42,166 ANYBODY? HELP ME OUT HERE. 349 00:13:42,200 --> 00:13:43,546 GUESS JOEY'S TRADING. 350 00:13:43,581 --> 00:13:45,031 IF YOU'VE COME ALL THIS WAY 351 00:13:45,065 --> 00:13:46,998 AND YOU'RE STILL TRYING TO IMPROVE YOUR DECK, 352 00:13:47,033 --> 00:13:48,310 YOU'VE GOT TO BE PRETTY DESPERATE. 353 00:13:48,344 --> 00:13:51,347 I'LL CATCH YOU ON THE FLIP SIDE. 354 00:13:51,382 --> 00:13:54,350 THIS IS TRULY, TRULY OUTRAGEOUS. 355 00:13:54,385 --> 00:13:56,525 YOU EXPECT A LADY LIKE ME TO STAY IN THIS DUMP 356 00:13:56,559 --> 00:13:58,354 WITHOUT EVEN A SHOWER? 357 00:13:58,389 --> 00:13:59,355 RULES ARE RULES, MA'AM. 358 00:13:59,390 --> 00:14:00,218 THERE'S NOTHING I CAN DO. 359 00:14:00,253 --> 00:14:01,219 CALL YOUR SUPERIOR. 360 00:14:01,254 --> 00:14:03,566 GET HIM ON THE PHONE RIGHT NOW. 361 00:14:03,601 --> 00:14:04,705 KEEP ACTING UP, 362 00:14:04,740 --> 00:14:06,190 AND THEY'LL THROW YOU OFF THE BOAT. 363 00:14:06,224 --> 00:14:07,847 WHO DO YOU THINK YOU ARE? 364 00:14:07,881 --> 00:14:10,194 A CHAMPION WITH A LUXURY ROOM. 365 00:14:10,228 --> 00:14:12,886 REALLY? COULD I SEE IT? 366 00:14:12,921 --> 00:14:15,268 YOU BET. COME CHECK IT OUT. 367 00:14:19,582 --> 00:14:22,240 HEY, TEA, STAY DOWN OR WE'RE BUSTED. 368 00:14:22,275 --> 00:14:24,346 IT'S FREEZING OUT HERE. I CAN'T SIT STILL. 369 00:14:24,380 --> 00:14:25,347 HEH HEH. 370 00:14:25,381 --> 00:14:26,520 IN ANOTHER FEW HOURS, 371 00:14:26,555 --> 00:14:27,763 THE SUN WILL RISE. 372 00:14:27,797 --> 00:14:28,937 HA! 373 00:14:28,971 --> 00:14:30,973 THAT'S NOT FUNNY, TRISTAN. 374 00:14:32,043 --> 00:14:33,389 GET DOWN! 375 00:14:33,424 --> 00:14:37,290 Tea: LOOK. ISN'T THAT BAKURA? 376 00:14:37,324 --> 00:14:38,291 Tristan: BAKURA? 377 00:14:38,325 --> 00:14:40,189 YOU MEAN BAKURA FROM SCHOOL? 378 00:14:40,224 --> 00:14:42,398 WHAT DO YOU THINK HE'S DOING HERE? 379 00:14:42,433 --> 00:14:45,056 UH, I GUESS HE'S IN THE TOURNAMENT. 380 00:14:45,091 --> 00:14:48,818 SO, WHAT DO YOU THINK OF MY COOL DIGS? 381 00:14:48,853 --> 00:14:50,096 IT'S BEAUTIFUL. 382 00:14:50,130 --> 00:14:52,408 YOU MUST BE QUITE A STRONG CARD PLAYER. 383 00:14:52,443 --> 00:14:54,410 I AM. 384 00:14:54,445 --> 00:14:55,411 MMM. 385 00:14:55,446 --> 00:14:57,103 HEH HEH. REALLY? 386 00:14:57,137 --> 00:14:58,967 I LOVE DUEL MONSTERS. 387 00:14:59,001 --> 00:15:01,107 HOW 'BOUT WE PLAY A GAME? 388 00:15:01,141 --> 00:15:03,385 HA! WHO DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO? 389 00:15:03,419 --> 00:15:05,111 THERE'S NO WAY YOU COULD BEAT ME. 390 00:15:05,145 --> 00:15:06,146 PLEASE? 391 00:15:06,181 --> 00:15:07,596 LET ME TRY. 392 00:15:07,630 --> 00:15:08,804 YOU'D NEVER WIN. 393 00:15:08,838 --> 00:15:09,909 TELL YOU WHAT. 394 00:15:09,943 --> 00:15:12,808 IF YOU WIN, I'LL GIVE YOU A KISS. 395 00:15:12,842 --> 00:15:14,223 HUH? 396 00:15:14,258 --> 00:15:16,674 YUGI, I GOT SOME GOOD CARD TRADING IN. 397 00:15:16,708 --> 00:15:17,847 HEY, LET ME SEE 'EM. 398 00:15:17,882 --> 00:15:20,816 SALAMANDRA AND A KUNAI WITH CHAIN, 399 00:15:20,850 --> 00:15:22,783 BABY DRAGON AND SHIELD AND SWORD? 400 00:15:22,818 --> 00:15:23,853 GREAT! 401 00:15:23,888 --> 00:15:25,683 WITH THESE NEW MAGIC CARDS, 402 00:15:25,717 --> 00:15:27,340 COMBINED WITH YOUR MONSTERS, 403 00:15:27,374 --> 00:15:28,237 YOU'LL HAVE A REAL STRONG DECK. 404 00:15:28,272 --> 00:15:29,238 ALL RIGHT! 405 00:15:29,273 --> 00:15:30,274 SO NOW, 406 00:15:30,308 --> 00:15:32,172 I'M READY TO WIN EVERY DUEL I PLAY. 407 00:15:32,207 --> 00:15:33,518 I THINK YOU'RE GOING TO FIND 408 00:15:33,553 --> 00:15:35,313 IT'S A BIT HARDER THAN THAT, JOEY. 409 00:15:35,348 --> 00:15:38,178 HERE, ADD THIS TO YOUR DECK. 410 00:15:38,213 --> 00:15:41,181 IT CAN BE HELPFUL IN A TIGHT SPOT. 411 00:15:41,216 --> 00:15:43,183 THANKS. I'LL TAKE IT. 412 00:15:43,218 --> 00:15:45,116 I CAN'T GET OVER HOW YOU'RE ALWAYS HELPING ME OUT. 413 00:15:45,151 --> 00:15:47,291 Weevil: AHH, WE MEET AGAIN. 414 00:15:47,325 --> 00:15:49,327 Yugi: OH, WEEVIL. 415 00:15:49,362 --> 00:15:52,020 OK, THEN CUT THE CARDS. 416 00:15:52,054 --> 00:15:53,676 PLAYING WITH YOUR DECK, HUH? 417 00:15:55,575 --> 00:15:56,679 [THINKING] HEH HEH HEH. 418 00:15:56,714 --> 00:15:58,543 THIS'LL BE A SNAP. 419 00:15:58,578 --> 00:16:00,166 [THINKING] HMM. 420 00:16:01,339 --> 00:16:02,789 WHAT IF YOU WIN? 421 00:16:02,823 --> 00:16:05,102 IF I WIN, YOU AGREE TO CLEAR OUT OF THE ROOM 422 00:16:05,136 --> 00:16:07,000 FOR THE REST OF THE TRIP, OK? 423 00:16:07,035 --> 00:16:08,968 CLEAR OUT? I'M NOT GONNA LOSE. 424 00:16:09,002 --> 00:16:09,969 YOU'VE GOT A DEAL. 425 00:16:10,003 --> 00:16:11,280 HMM. 426 00:16:11,315 --> 00:16:14,318 THE FIRST CARD IS SHADOW OF EYES. 427 00:16:14,352 --> 00:16:18,011 HOW'D YOU DO THAT? 428 00:16:18,046 --> 00:16:20,151 THE SECOND CARD IS HARPY'S LADY, 429 00:16:20,186 --> 00:16:22,015 THEN ELEGANT EGOTIST, 430 00:16:22,050 --> 00:16:25,018 FOLLOWED BY CYBER SHIELD. 431 00:16:25,053 --> 00:16:26,019 OH, NO. 432 00:16:26,054 --> 00:16:27,020 SHE'S RIGHT AGAIN. 433 00:16:27,055 --> 00:16:28,918 HEH. 434 00:16:28,953 --> 00:16:30,334 THIS IS MY OWN CARD TECHNIQUE. 435 00:16:30,368 --> 00:16:32,336 I ALWAYS KNOW WHAT CARDS I HAVE 436 00:16:32,370 --> 00:16:34,855 AND CAN PICK ANY ONE I LIKE AT ANY TIME. 437 00:16:34,890 --> 00:16:36,996 SO, GO AHEAD AND DEAL 'EM, REX. 438 00:16:39,032 --> 00:16:40,309 [GROANS] 439 00:16:40,344 --> 00:16:42,001 OH, I THINK I'M IN TROUBLE. 440 00:16:44,417 --> 00:16:46,729 AHH, THE EVENING WINDS SURE FEEL NICE. 441 00:16:46,764 --> 00:16:49,387 SO, DID YOU TRADE FOR ANY GOOD CARDS, YUGI? 442 00:16:49,422 --> 00:16:51,562 NO. I'M GONNA DUEL WITH THE CARDS 443 00:16:51,596 --> 00:16:53,046 I BROUGHT ALONG WITH ME. 444 00:16:53,081 --> 00:16:54,392 I FIGURED AS MUCH. 445 00:16:54,427 --> 00:16:58,224 YOU USED THE EXODIA CARDS IN YOUR DUEL WITH KAIBA, RIGHT? 446 00:16:58,258 --> 00:17:00,502 THOSE ARE THE STRONGEST CARDS OF THEM ALL. 447 00:17:00,536 --> 00:17:02,090 AND REALLY RARE. 448 00:17:02,124 --> 00:17:05,507 COULD I POSSIBLY SEE THOSE LEGENDARY CARDS? 449 00:17:05,541 --> 00:17:06,922 I DON'T SEE WHY NOT. 450 00:17:06,956 --> 00:17:10,098 JUST BE CAREFUL WITH THEM, OK? 451 00:17:11,547 --> 00:17:13,101 HERE. 452 00:17:15,103 --> 00:17:18,071 SO, THESE ARE THE CARDS TO SUMMON EXODIA. 453 00:17:18,106 --> 00:17:19,348 FOR A LONG TIME, 454 00:17:19,383 --> 00:17:22,075 I'VE BEEN TRYING COME UP WITH SOME KIND OF STRATEGY 455 00:17:22,110 --> 00:17:23,421 TO FINALLY BEAT THESE CARDS, 456 00:17:23,456 --> 00:17:26,045 BUT I COULDN'T COME UP WITH ANYTHING... 457 00:17:26,079 --> 00:17:29,772 UNTIL JUST THIS MOMENT. 458 00:17:29,807 --> 00:17:30,980 HUH? 459 00:17:31,015 --> 00:17:34,777 SAY GOOD-BYE TO EXODIA!NO! 460 00:17:37,815 --> 00:17:40,197 NO! 461 00:17:40,231 --> 00:17:41,129 HA HA HA HA. 462 00:17:41,163 --> 00:17:42,992 NOW THERE'S NO ONE WHO CAN CHALLENGE ME. 463 00:17:43,027 --> 00:17:43,993 HA HA HA. 464 00:17:44,028 --> 00:17:44,994 WHY, YOU-- 465 00:17:45,029 --> 00:17:46,720 MY CARDS! 466 00:17:46,755 --> 00:17:49,723 THOSE WERE THE EXODIA CARDS THAT MY GRANDPA GAVE ME! 467 00:17:49,758 --> 00:17:50,724 I'LL GET 'EM! 468 00:17:50,759 --> 00:17:52,001 JOEY, DON'T! 469 00:17:54,038 --> 00:17:55,384 JOEY, WHERE ARE YOU? 470 00:17:55,419 --> 00:17:56,903 [GASPING FOR AIR] 471 00:17:56,937 --> 00:17:59,388 I PROMISE YOU. I'LL GET THEM, YUGI. 472 00:17:59,423 --> 00:18:01,459 JOEY, THEY'RE NOT WORTH DROWNING OVER! 473 00:18:01,494 --> 00:18:03,116 DON'T WORRY, YUGI. 474 00:18:03,151 --> 00:18:05,256 AH, LOOK. THERE. I GOT ONE OF THEM. 475 00:18:05,291 --> 00:18:08,949 JOEY! SWIM BACK TO THE SHIP! 476 00:18:08,984 --> 00:18:11,745 NO WAY! AT LEAST THIS TIME THERE'S SOMETHING I CAN DO 477 00:18:11,780 --> 00:18:14,645 TO HELP SOMEONE I CARE ABOUT. 478 00:18:14,679 --> 00:18:16,302 CURRENT SURE IS STRONG, THOUGH. 479 00:18:16,336 --> 00:18:17,303 IT'S HARD TO FIGHT. 480 00:18:17,337 --> 00:18:19,028 BUT IF I PUNK OUT NOW, 481 00:18:19,063 --> 00:18:21,307 WHO'S GONNA HELP MY SISTER SERENITY? 482 00:18:24,275 --> 00:18:27,313 JUST 3 MORE NOW. 483 00:18:28,486 --> 00:18:29,556 JOEY! 484 00:18:32,525 --> 00:18:34,113 [GASPING] 485 00:18:34,147 --> 00:18:36,080 JOEY, HOLD ON! 486 00:18:38,047 --> 00:18:40,257 YUGI, JUST 3 MORE. 487 00:18:40,291 --> 00:18:41,465 JOEY! 488 00:18:48,920 --> 00:18:49,887 Tea: YUGI! 489 00:18:49,921 --> 00:18:51,406 Tristan: ARE YOU OK? 490 00:18:53,235 --> 00:18:54,443 GRAB AHOLD! 491 00:18:54,478 --> 00:18:55,444 HURRY! 492 00:18:55,479 --> 00:18:58,067 TEA, TRISTAN! 493 00:18:58,102 --> 00:18:59,172 Mai: GET OUT, LOSER! 494 00:18:59,207 --> 00:19:02,210 AND THANKS FOR THE ROOM, REX. 495 00:19:02,244 --> 00:19:04,557 THAT WAS CLOSE. 496 00:19:04,591 --> 00:19:06,490 I'M SURE GLAD YOU TWO GUYS SHOWED UP-- 497 00:19:06,524 --> 00:19:07,629 REALLY GLAD. 498 00:19:07,663 --> 00:19:08,630 WE'RE A TEAM. 499 00:19:08,664 --> 00:19:10,321 WE ALL STICK TOGETHER. 500 00:19:10,356 --> 00:19:12,220 WE'LL ALWAYS WATCH YOUR BACK. 501 00:19:12,254 --> 00:19:14,153 THANKS A LOT, YOU GUYS. 502 00:19:14,187 --> 00:19:15,223 Joey: I'M SORRY, YUGI. 503 00:19:15,257 --> 00:19:16,224 HUH? 504 00:19:16,258 --> 00:19:17,294 I FAILED. 505 00:19:17,328 --> 00:19:19,192 I ONLY FOUND 2 OF YOUR CARDS. 506 00:19:19,227 --> 00:19:21,090 IT'S OK, JOEY. 507 00:19:21,125 --> 00:19:22,230 IT'S NOT OK. 508 00:19:22,264 --> 00:19:24,232 IT'S ALWAYS THIS WAY WITH ME. 509 00:19:24,266 --> 00:19:27,304 I'M NEVER ABLE TO HELP ANYBODY, 510 00:19:27,338 --> 00:19:29,237 NOT EVEN MY OWN SISTER SERENITY. 511 00:19:29,271 --> 00:19:30,341 SERENITY? 512 00:19:30,376 --> 00:19:32,654 REALLY? YOU HAVE A SISTER, JOEY? 513 00:19:32,688 --> 00:19:35,691 OUR PARENTS DIVORCED YEARS AGO WHEN WE WERE KIDS. 514 00:19:35,726 --> 00:19:39,212 SHE LIVES FAR AWAY WITH MY MOTHER. 515 00:19:39,247 --> 00:19:40,938 MY SISTER'S HAD REALLY BAD EYES 516 00:19:40,972 --> 00:19:42,215 SINCE SHE WAS BORN. 517 00:19:42,250 --> 00:19:44,597 EVENTUALLY, SHE'LL GO BLIND. 518 00:19:44,631 --> 00:19:46,219 I'M SORRY. 519 00:19:46,254 --> 00:19:48,325 THANKS, YUGE. 520 00:19:48,359 --> 00:19:49,947 SHE SENT ME A MESSAGE. 521 00:19:51,051 --> 00:19:54,089 I WAS HOPING TO SEE YOU ONCE LAST TIME. 522 00:19:54,123 --> 00:19:56,781 [BOTH LAUGHING] 523 00:19:56,816 --> 00:19:58,956 THE DOCTORS TOLD HER THAT THE TIME HAS COME. 524 00:19:58,990 --> 00:20:01,234 SOON, HER EYES WILL BE IMPOSSIBLE TO REPAIR, 525 00:20:01,269 --> 00:20:02,373 EVEN WITH SURGERY. 526 00:20:02,408 --> 00:20:03,547 BUT THERE ARE SPECIALISTS 527 00:20:03,581 --> 00:20:05,273 WHO COULD PERFORM AN OPERATION NOW 528 00:20:05,307 --> 00:20:07,275 BEFORE IT'S TOO LATE. 529 00:20:07,309 --> 00:20:09,277 THEY COULD SAVE HER EYESIGHT, 530 00:20:09,311 --> 00:20:12,418 BUT THERE'S NO WAY I CAN PAY FOR THE OPERATION. 531 00:20:12,452 --> 00:20:14,282 I HAVE TO WIN FOR HER. 532 00:20:14,316 --> 00:20:16,387 WINNING IN THE DUELIST KINGDOM 533 00:20:16,422 --> 00:20:17,940 AND GETTING THE PRIZE MONEY 534 00:20:17,975 --> 00:20:20,909 IS THE ONLY WAY I CAN HELP SERENITY. 535 00:20:26,949 --> 00:20:29,262 WE'LL BOTH DO OUR BEST, JOEY-- 536 00:20:29,297 --> 00:20:32,265 YOU FOR YOUR SISTER, AND ME FOR MY GRANDPA. 537 00:20:33,646 --> 00:20:34,612 THAT'S RIGHT. 538 00:20:34,647 --> 00:20:35,613 WE'LL DO THIS TOGETHER. 539 00:20:35,648 --> 00:20:37,374 LOOK! THE ISLAND! 540 00:20:37,408 --> 00:20:39,376 Yugi: THAT'S THE DUELIST KINGDOM! 541 00:20:39,410 --> 00:20:42,344 THAT'S IT. WE'RE ALMOST THERE.